Aquest llibre recull una de les tres parts en què l'autora va estructurar la tesi doctoral La progressió d'isoglosses d'est a oest en el català del Principat: sis estudis de cas, dirigida per Joan Veny i tutoritzada per Mila Segarra, en la qual analitzava el procés d'introducció, en un dialecte conservador com és el català nord-occidental, de característiques lingüístiques innovadores generades en el català central.