En este volumen el lector encontrará las dos partes  - Guignol'sw Band (1944) y El puente de Londres (1964) - de lo que siempre fue una sola novela, fracturada por el encarcelamiento de Céline. Transcurre en Londres, entre 1915 y 1916. El protagonista, el pseudobiográfico Ferdinand, se mueve a través del grotesco inframundo londinense. En este angustioso escenario, plagado de proxenetas, prostitutas, prestamistas y adivinos, policías y pirómanos, la ilusión de vivir se halla desnuda ante la disolución social y psicológica de aquellos que no albergan ya ninguna esperanza.