Israel, siglo XXI. Tradición y vanguardia se presenta a los lectores en un contexto histórico de celebración para España e Israel: el aniversario de los 25 años del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países. Toda una efeméride en la que se conmemoran las estrechas relaciones de amistad y cooperación de todos estos años.

Por este motivo, los Coordinadores de esta obra, aprovechando este momento excepcional y particularmente emotivo, han querido tener la ocasión de ofrecer a la opinión pública de lengua hispana una imagen de Israel completamente diferente a la proporcionada diariamente en los medios de comunicación social.

El libro se presenta, pues, como una ocasión única para conocer de cerca el Israel actual: sus instituciones democráticas, el origen y desarrollo de su estructura estatal, su pluralismo social, su preocupación por la cooperación internacional, su encomiable producción artística, su elevadísimo desarrollo tecnológico y científico, su belleza arquitectónica, su incuestionable puesto en el ranking mundial como destino turístico; elementos que, contemplados conjuntamente, ofrecen al lector una imagen atractiva de una sociedad contemporánea en la que cohabitan, en armonía, la tradición y la vanguardia. No exento de graves dificultades históricas, Israel ha sido y es, hoy día, una sociedad en pleno desarrollo de creatividad e innovación que fascina extraordinariamente a todo el mundo occidental.