Hippy impregnado de beatitud (beat attitude) desde sus inicios en The Wilde Flowers y Soft Machine, Kevin Ayers ha demostrado ser uno de los músicos más follies de la vanguardia del rock. Anfitrión de la dulce indolencia y maestro en el delicado arte de la ensoñación, fue un sagaz poeta y escéptico observador dotado de una imaginación musical capaz de extraer de las fuentes de lo cotidiano un modo elegante y sutil de evitarlo. ¿Por qué estamos durmiendo? es un profundo y detallado ensayo biográfico que incluye una serie de conversaciones con Kevin Ayers en el curso de varios encuentros en Deià, Barcelona y Londres, así como numeroso material gráfico, textos inéditos cedidos por KA, y capítulos dedicados a sus más íntimos colegas: Robert Wyatt, Daevid Allen, Ollie Halsall y Nico.

Alberto Manzano (Barcelona, 1955) es traductor y biógrafo de algunos de los grandes poetas del rock. Periodista musical en varios y conocidos medios de comunicació en Rockdelux, Efe Eme, Ruta 66, Ajoblanco, El Europeo, El País, El Periódico, La Vanguardia y Contexto, es también productor de varios discos e impulsor de otros tantos. También ha adaptado al español canciones para grandes estrellas de la canción española. Como poeta, ha publicado Para los que no pueden hablar (2000) y Puente del alma y la luna (2009).