Un tridi, un terrible monstre amb immensos poders, pretén apoderar-se del planeta Evècia per sotmetre els seus habitants a un horrible regnat de terror. L'ajudarà una anciana que viu sola al bosc. A l'aldea de Régula están desapareixent les nenes. La Jara viatja fins allà. L'acompanyen l'Heracli i en Salvi. Aconsegueixen esbrinar el parador de les nenes. L'anciana pensa sotmetre-les a un ritual màgic perquè el tridi assoleixi els seus propòsits. Aconseguiran la Jara i els seus acompanyants evitar-ho?...