'La llengua m'és l'únic refugi'áés el primer llibre de l'escriptora feminista francesa, Hélène Cixous, traduït al català. Amb nou relats breus i dues entrevistes que evoquen escenes de la seva infantesa algeriana l'autora hi parla de les contradiccions del colonialisme i de la identitat. L'edició, la traducció i el pròleg han anat a càrrec de Joana Masó, amb la col·laboració de Maria Oliver, Arnau Pons i Marta Segarra. Cixous relaciona la dominació i la política francesa del segle XX servint-se del gènere autobiogràfic, però tractat com si fos ficció.