L'histoire de la Grèce et du monde grec est étroitement liée à la mer. Depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours le monde marin est omniprésent dans l'imaginaire et la littérature du peuple. A travers les textes elle reprend vie pour exprimer l'âme du pays. Cet ouvrage propose un premier contact avec un univers où se mêlent réalité, amour, traditions populaires et mythologie. Les trois écrivains réunis dans ce livre marquent le paysage littéraire grec du début du XXe siècle avec humour, ironie, amour et tendresse. Le Monde des Morts, A. Karkavitsas (1899). La sirène, A. Karkavitsas (1899). L'honneur et l'argent, C. Théotokis (1914). Rêve sur la vague, A. Papadiamándis (1900). La littérature en V.O. : - des textes littéraires d'auteurs reconnus en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée ; - tous les mots difficiles traduits ou expliqués, l'essentiel du vocabulaire nécessaire pour une lecture facile et rapide est présenté sur la rage de gauche ; des regroupements thématiques.