En este volumen se presenta una compilación de estudios firmados por jóvenes investigadores, docentes y profesionales de la Traducción, agrupados en torno a tres áreas de investigación en Traductología (la formación del traductor, la localización y las nuevas tecnologías lingüísticas, y la traducción literaria). La juventud de esta disciplina, en la que aún queda mucho por explorar, supone, por un lado, la apertura constante y paulatina de nuevas vías de estudio (por ejemplo, las nuevas tecnologías aplicadas no solo a la práctica profesional de la traducción, sino también a la formación de tradcutores) y, por otro, la aparición de enfoques novedosos en torno a campos más clásicos del estudio dentro de la Traductología, como la traducción literaria. La temática ecléctica de estos trabajos es muestra de la variedad de intereses de las nuevas generaciones de investigadores. El objetivo principal de este volumen es dar difusión a estos enfoques, difusión que consideramos imprescindible para la evolución de la disciplina.