La vida nova (ca. 1292) és considerada, cronològicament, la primera obra de Dante Alighieri (i la segona per importància, després de la Divina Comèdia); És una reflexió atemporal sobre l'amor, la mort i la passió. L'estudi introductori d'Ardolino, amè i didàctic, posa en relleu la importància de la traducció de Montoliu en les lletres catalanes