El libro del profesor Mankiw ha batido todos los récords mundiales de ventas de un libro de Macroeconomía. Y no es casualidad. Se trata de un libro breve, escrito en un lenguaje llano pero preciso, y diferente, tanto en la organización de los temas como en el énfasis puesto en ellos, de los libros que se han venido utilizando como textos de macroeconomía. Primero, el libro ofrece un buen equilibrio entre los temas macroeconómicos del corto plazo, como son las fluctuaciones y los ciclos, y los temas del largo plazo, como son el crecimiento, la deuda o el paro persistente. Segundo, integra las aportaciones keynesianas y neoclásicas. Tercero, presenta los temas macroeconómicos utilizando una variedad de modelos simples, con el fin de invitar a los estudiantes a utilizar y a comparar modelos económicos alternativos. Cuarto, subraya a lo largo de la exposición el carácter empírico de la macroeconomía, motivando y guiando al estudiante mediante continuas referencias a la realidad económica. Estas características se han ido refinando a lo largo de las cuatro ediciones del libro, por lo que la versión que ahora traducimos al castellano se ha convertido en una joya pulida por la experiencia de cientos de miles de estudiantes que han utilizado el texto del profesor Mankiw. Además, la versión en castellano de esta cuarta edición, adaptada por los profesores Antonio Ciccone y Hugo Rodríguez de la Universitat Pompeu Fabra y de la Universitat Autònoma de Barcelona, ofrece numerosos ejemplos, tablas y gráficos referidos a la realidad macroeconómica española, latinoamericana y europea, que sustituyen, y en algunos casos complementan, los ejemplos más propiamente estadounidenses del original inglés. Por todo ello, Macroeconomía, 4ª Edición de Mankiw, en su versión castellana, ha de convertirse en una obra indispensable para todo estudioso de la macroeconomía en España o Latinoamérica.