La publicació que teniu a les mans recull els criteris que el Consell Supervisor del TERMCAT aplica en l'estudi i el tractament dels manlleus i dels calcs en terminologia. Aquests criteris poden ajudar a valorar el tractament més adequat que cal donar, en els àmbits d'especialitat, a les formes manllevades, tant pel que fa a l'acceptació o al rebuig com al comportament morfològic d'aquests termes. El text es completa amb un annex amb les entrades terminològiques corresponents als termes normalitzats citats com a exemples per a facilitar-ne la consulta.Aquest document és una actualització, ampliació i refosa dels dos criteris publicats pel Consell Supervisor els anys 1990 i 1992, titulats respectivament Manlleus i calcs lingüístics en els treballs de terminologia catalana i Formació del plural dels manlleus.