Una espléndida historia de América Latina a través de su literatura.

Michi Strausfeld, una de las expertas en literatura latinoamericana más reconocidas del mundo, analiza en este espléndido libro las ideas y prejuicios que han atravesado a lo largo de más de quinientos años la historia del continente. Lo hace a partir de la relectura de autores de primer nivel como Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Elena Poniatowska, Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, Carlos Fuentes, Juan Carlos Onetti, Augusto Roa Bastos, Domingo F. Sarmiento, Isabel Allende, Alfredo Bryce Echenique, Darcy Ribeiro, Tomás Eloy Martínez, Juan Rulfo, Octavio Paz o Guillermo Cabrera Infante.

En total, más de doscientos cincuenta escritores y escritoras dan muestra de la riqueza y el bagaje cultural único de América Latina, siempre entrelazado con su destino político. A través de poemas, relatos y novelas Strausfeld nos guía por la agitada y fascinante historia del continente al tiempo que nos deleita con una serie de semblanzas breves de los principales representantes de su literatura, que la autora conoció y trató personalmente. Descubriremos también cuán críticos son los textos contemporáneos con los hechos del pasado, con qué lucidez las grandes figuras de las letras hispanoamericanas analizaron las situaciones de sus respectivos países y cómo sus obras se han convertido en la corrección de unos manuales muchas veces falsarios. En palabras de Vargas Llosa, «la literatura cuenta la historia que la historia que escriben los historiadores no sabe ni puede contar».

Así pues, "Mariposas amarillas y los señores dictadores" es un paseo literario por la verdadera historia del continente latinoamericano y una invitación sincera, lejos de la mirada eurocéntrica, a reabrir el diálogo entre América Latina y Europa.

Michi Strausfeld es la embajadora de la literatura hispanoamericana en lengua alemana y una de las expertas más reconocidas del mundo. Estudió filología inglesa y románica para luego doctorarse en Literatura Latinoamericana, estudiando particularmente la nueva novela latinoamericana encarnada en la figura de Gabriel García Márquez. En los años setenta trabajó como editora en Suhrkamp como responsable de la publicación en lengua alemana de las obras de referencia de la literatura hispanoamericana. En 2009 recibió la Orden de Isabel la Católica por la labor desarrollada para difundir la literatura en español en Alemania. En 2015 recibió la Gran Cruz de La Orden Alfonso X el Sabio por su labor como editora de libros infantiles y juveniles y en 2012 fue elegida por la Feria del Libro de Buenos Aires como una de las 50 personalidades más importantes de la cultura latinoamericana.