Misceláneas japonesas es un cofre repleto de joyas, tesoros literarios en formade historias extrañas que nos hablan de promesas incumplidas, de pinturasmaravillosas que cobran vida o de reencarnaciones asombrosas. Hace mucho,mucho tiempo, en el lejano Japón la realidad y lo sobrenatural convivían enarmonía: la pluma magistral de Lafcadio Hearn plasma con exquisita sensi-bilidad y refinado talento literario los lejanos y enigmáticos ecos del país del Sol Naciente.Lafcadio Hearn llegó a Japón en una mañana de primavera delaño 1890. Desde aquel preciso instante, el país exótico y misterioso que sepresentaba ante él cautivó su hasta entonces desarraigado espíritu. El escritorerrante que se sentía extranjero en todas partes pudo formar al fin el hogar que siempre había anhelado y se convirtió en el más valioso y querido intér-prete occidental de la cultura japonesa.

Lafcadio Hearn, nacido en Grecia de padre irlandés y madre griega. A los die-cinueve años se trasladó a los Estados Unidos para iniciar su carrera de pe-riodismo y posteriormente a Japón en 1890, donde pasaría el resto de su vida como profesor y escritor. Fue uno de los primeros europeos en dar a conocerla cultura japonesa al lector occidental. Su larga estancia en Japón, sumada a su profundo conocimiento de la cultura y tradiciones niponas y a su imagi-nación poética y estilo narrativo le han asegurado un lugar privilegiado en la comunidad lectora occidental.