Tot comença com un joc quan la Tura, que és molt decidida, i la Irina, russa i molt intel·ligent, s'avorreixen. Llavors, en Bernat, el cosí de la Tura, que és un cap de trons, es fica en un embolic dels grossos. Què poden fer la Tura, la Irina i el Bub, el gos de la Tura, per ajudar en Bernat?