La edición original de "Pequeñas claves de un gran juego poético", con traducción y prólogo de Aquiles Ferrario y Jorge Lebedev, fue publicada en 1972 por Fabril Editora, en Buenos aires, bajo el título de "Clavículas".En esa ocasión, el poeta Miguel Ángel Bustos saludó la aparición del libro con una nota crítica que hoy presentamos en primer término.

Esta nueva edición de "Pequeñas claves de un gran juego poético", seguido de "Poesía negra, poesía blanca", cuya traducción ha sido revisada y corregida por Aquiles Ferrario, incluye dos escritos de René Daumal no presentes en la edición original: "Últimas palabras del poeta", en versión de Aquiles Ferrario, y "Libertad sin esperanza" traducido por Jorge Lebedev.

Las ilustraciones que acompañan la presente entrega de Editorial Argonauta fueron realizadas por los artistas Maurice Henry, Artür Harfaux, Josef Sima, Man Ray y André Masson para la revista "Le Grand Jeu", publicada en París de 1928 a 1930, y dirigida por René Daumal junto a sus amigos Roger Gilbert-Lecomte, Roger Vailland y Rolland de Renéville.