Entrar en la isla tras el personaje inglés es como arrojar una piedra en un estanque: círculos concéntricos que se abren y proliferan parsimoniosos uno tras otro; otros tantos personajes cuyos nombres se suceden, reverberando, cada uno con sus pequeños y grandes misterios a cuestas. Lady Jane primero, Gulliver después. ¿Qué pensar de ella? ¿Se trata de la dama imaginada en Aftermath (1966) por The Rolling Stones o de la infortunada Lady Jane Grey, reina de Inglaterra durante nueve días [...]? Y Gulliver, ¿cómo no presentir tras su aparición la presencia de las lecciones de alguien como Pierre Klossowski que le dedicó tanta atención: «Hallar en las leyes de la óptica / un modo de comportarse con sus semejantes / y en las reglas de la perspectiva / la práctica de lo desemejante / ¡es la invención de Gulliver!» [...]? El viejo sabio, niño Gulliver, Galliver, Gulavere, Gulafra, Goulafre