Por primera vez en español, el libro que subvirtió el canon literario poniendo el foco en aquellos que habían estado excluidos de él por motivos de clase, raza o género.

Pocos ensayos tan míticos e influyentes como "Silencios", el seminal texto de Tillie Olsen sobre la invisibilización a la que se ven forzados escritores y escritoras por su clase social, género o color de piel. A través de cartas, dietarios y testimonios de numerosos autores, así como de su propia experiencia, Olsen escarba en las desventajas colectivas que hacen enmudecer a los escritores y bloquean la creación, dibujando así una suerte de canon literario de los silenciados que revolucionó los estudios literarios estadounidenses en los años sesenta.

Asimismo, en "Una de doce", el segundo de los ensayos que recoge este volumen, Olsen se centra en la invisibilización de las escritoras, en la devaluación, por parte de la crítica, de los temas sobre los que escriben, la autocensura y la combinación, siempre problemática, de creación y maternidad, de escritura y cuidados.

"Silencios" tiene la potencia de "Un cuarto propio" de Virgina Woolf o "Cómo acabar con la escritura de las mujeres" de Joanna Russ y su contenido es tan vigente hoy como cuando fue escrito hace más de cincuenta años.

El libro incluye un magnífico prólogo de Marta Sanz, en el que despliega una lectura personal y política del texto de Olsen.

Tillie Lerner Olsen (Estados Unidos, 1912-2007). Su libro de relatos "Dime una adivinanza" (1961) es una de las obras más influyentes de la literatura norteamericana del siglo XX. También es autora de "Silences" (1978), un ensayo sobre el silencio al que se vieron obligados autores y autoras por su origen y clase social, ideas o género. Tanto por los temas que trataba en sus obras, como por la fuerza política que de ellas emanaba, el movimiento feminista pronto adoptó sus libros como lecturas iniciáticas y a la autora como un referente moral.