En Tritón, un satélite de Neptuno, un rifirrafe con un clan local hará que los skørdåtianos deban huir de allí a toda leche. Dado que el rifirrafe acaba mal, el clan pone precio a la vida de los skørdåtianos. Denk y los suyos tendrán que jugar al gato y al ratón con los cazarrecompensas y sicarios que les persiguen. Desde ese momento, el único objetivo de los tripulantes de la Skørdåt será neutralizarlos a todos, pero también dejar sin capacidad de ataque a los jefes del clan. Si una tarea es difícil, la otra todavía más, más aún cuando Denk tendrá que enfrentarse a uno de sus peores enemigos: Dzorian, un hombre medio máquina que se la tiene jurada a Denk, ya que fue derrotado por el mismo en un asalto a un carguero años atrás.