L'Albert només té un somni que no s'acaba de fer realitat: un germanet o germaneta amb el qual compartir els jocs. Quan el seu pare se'n va a Kosovo com a metge sense fronteres, aquest desig és a punt de complir-se: tornarà acompanyat del Goran, un nen espantant i sense família que ha patit l'horror de la guerra. Però quan l'adopció del germà ja és a punt de dur-se a terme, passa una altra cosa encara més insòlitaà "Un àngel a l'infern" forma part de la col·lecció "El Pirata Verd".