Muy bien podríamos decir que era un destino que Hinostroza tradujera "Un tiro de dados jamás abolirá el azar". En esta apropiación de poema de Mallarmé, el poeta peruano se explica a sí mismo y explica la explosión de libertad y entusiasmo de los años sesenta -era el momento increíble de los "signos en rotación" que el propio Paz había descifrado de un modo agudo. En México, el entendimiento del poeta francés Mallarmé, es una experiencia remota y esencial. Con esta nueva edición sólo queremos recordar a Rodolfo Hinostroza y pensar, al mismo tiempo, en quienes nos han permitido leer "el poema más hermoso del mundo".