«áC'est l'une des faillites de l'Europe de ne jamais savoir penser le roman, l'art le plus européen, comme une unité historique. Ouvrez n'importe quel manuel, n'importe quelle anthologie, la littérature universelle y est toujours traitée comme addition des littératures nationales. Comme l'histoire des littératuresá! Au plurielá! Et pourtant, pour en rester au roman, Sterne était inspiré par Rabelais, Diderot par Sterne, Goethe par Diderot.. Dès le début, la logique de l'évolution était supranationale.á» Milan Kundera.