Interessos enfrontats, conspiracions i secrets ben guardats: la guerra ha començat. 

A Toledo sonen campanes de guerra. Quan els comtes catalans han de reclutar homes per ajudar el rei de Castella, en Martí -que ara viu a casa d'una família al servei del comte d'Empúries i amaga el motiu pel qual va haver de fugir de Tolosa- és cridat a acompanyar l'exèrcit. El seu món s'esfondra: la vida que somia al costat de l'Anna s'esvaeix i tot, al seu voltant, es capgira.