Som a l´any 50 abans de Crist. Tota-la Gàl-lia és ocupada pels Romans...Tota? No! Un llogaret del nord habitat per gals indomables rebutja una i altra vegada ferotgemente l´invasor. La vida doncs no és gens planera per als legionaris romans dels petits campaments de Babaòrum, Aquàrium, Laudànum i Petibònum...  L'Astérix i l'Obélix viatgen al país dels helvecis a la recerca d'una flor molt especial: l'ingredient secret d'una poció amb la qual en Panoràmix intentarà salvar a un romà.