Los humanos han regresado a Pandora, con un ejército de naves estelares, pero Jake Sully y los Na'vi están listos para ellos. Sabiendo que llegaría este día, Jake ha entrenado a sus guerreros Na'vi con un plan disuasorio. Pero cualquier cadena de eventos es tan fuerte como el eslabón más débil, y en este caso el eslabón débil es la naturaleza humana.