Cómo pronunciar cuchillo, el primer libro de cuentos de ,Souvankham Thammavongsa, traducido por Paula Galindez, retrata la experiencia de ,la inmigración y sus derivas más crueles, aunque también por momentos luminosas. ,¿Cómo habitar una tierra nueva y extraña? ¿Cómo hacer pie? ¿Dónde encontrar los ,puntos de apoyo, los resquicios para la alegría? ,Un boxeador ,fracasado termina esculpiendo uñas en el negocio de su hermana, una ,niña esconde las comunicaciones del co...