Actualització completa del text, incloent-hi l'adequació a les últimes normatives ortogràfiques alemanya i catalana amb 600 entrades noves i la incorporació de quadres de conceptes de cultura catalana explicats en alemany.

Conté:

· 56.000 entrades

· 88.000 accepcions

· 27.000 locucions, frases fetes, refranys i exemples d'ús

· 1.000 noms de lloc i de persona, històrics i mitològics

· 70 articles de cultura catalana en alemany