Nunca antes nuestra sociedad había tenido tantas ganas de dejar atrás un año; 2020 ha sido sin duda un año duro y difícil en muchos aspectos, así que se espera mucho del año nuevo. Sin duda esperamos que 2021 haya llegado para resarcirnos y, aunque de momento no deja de sorprendernos, en Eikyô estamos especialmente emocionados con este nuevo año, pues será en el que cumplamos nuestro décimo aniversario a tu lado. Esta primavera hará 10 años que acompañamos a los amantes de la cultura japonesa a través de estas páginas que tantas alegrías nos han dado.Este invierno vamos a descubrir contigo un elemento que, a pesar de ser de lo más cotidiano en todo el mundo, en Japón tiene una importancia y un lenguaje que bien merece una mirada en detalle: las ventanas. Y a la vez, y en ausencia de ventanas, os daremos un paseo por unas cuevas con mucha historia, de las que seguramente nunca te han hablado.También hemos dedicado unas páginas, a modo de homenaje fotográfico, para despedirnos del que sin duda ha sido el mercado de pescado más grande y famoso del mundo. Tras años anunciando su traslado, recordamos las calles de esa especie de ciudad que era Tsukiji.Tras la buena acogida de las nuevas secciones de series, este número seguimos haciéndote propuestas para que vivas la experiencia desde el sofá de tu casa. Y si alguien encontró especialmente interesante la línea de pensamiento en femenino que tomó el número anterior, en esta ocasión descubrimos la cara menos feminista del país nipón en forma de Hostess Clubs, pero para compensar, seguimos admirando a las poderosas mujeres que pueblan el universo del estudio Ghibli.Cocinamos, vemos una película y un anime, leemos un libro y un manga, presentamos tradiciones y costumbres y mucho más, todo en las 80 páginas dedicadas al país del sol naciente.