En Philippe i la Vinca es coneixen des de la infantesa. Fins ara, han passat les vacances sempre junts, perquè les famílies de tots dos estiuegen al mateix poblet de la Bretanya. I aquest any no serà pas diferent: banys al mar, excursions, pícnics, llargues jornades de pesca... però ells ja no són dues criatures, els seus cossos i els seus sentiments estan canviant. Així descobriran l’atracció física i la plenitud del plaer, però també les responsabilitats del món adult que els està esperant tan bon punt s’acabin les vacances.

Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, Borgonya, 1873 – París, 1957). És una de les grans figures de la literatura francesa i tot un símbol d’alliberació femenina. Molt interessada en el teatre i la dansa, va participar en diverses peces de music-hall, algunes de les quals acabaren clausurades per la policia. Fou la primera escriptora que va formar part de l’Acadèmia Goncourt i també la primera que la va presidir.