Traducido por la Premio Nacional de Traducción Olivia de Miguel, ha obtenido reseñas en prensa nacional e internacional. La primera vez que se acomete una obra tan ingente en España y América Latina.

En este volumen asistimos a una etapa más reflexiva de una autora que sigue siendo epítome de la gran literatura y del feminismo nacional e internacional.

Este cuarto volumen se inicia con grandes propósitos: no atarse a nada, ser comprensiva, no pelearse con su sirvienta y, sobre todo, terminar "Las olas", al tiempo que ejemplifica la consolidación de Virginia Woolf como escritora. En el terreno personal, el relativo abandono de Vita, ocupada por entonces en la construcción de su nueva mansión y de un nuevo amor, es sustituido por la tenaz y agobiante pasión que Virginia despierta en la directora de orquesta y compositora Ethel Smyth. La muerte de amigos como Lytton Strachey, Roger Fry, Carrington, Francis Birrell o la de su hermano George Duckworth tienen también un gran efecto en su vida y en sus reflexiones sobre el tiempo, la muerte y la amistad.

La creciente agitación política y económica que desemboca en la llegada al gobierno de Inglaterra del conservador Stanley Baldwin, la invasión de Abisinia por Mussolini o la purga de 1.200 personas asesinadas por Hitler, suscitan en ella el deseo de escribir un texto político que posteriormente daría lugar a Tres guineas. Este cuarto volumen recoge interesantes y deliciosas crónicas de sus viajes por el surde Francia, Grecia e Irlanda, y de su temerario viaje a Italia en 1935, a través de Holanda, Alemania y Austria.