Mario Benedetti, uno de los escritores más leidos de las letras hispánicas, ha sido traducido a veinticinco idiomas. 'La poesía de Benedetti es una crítica de la sociedad y de la vida impartida según dos espacios temáticos, el amor como programación solidaria de la existencia y la historia como experiencia moral'.J. M. Caballero Bonald.La poesía de M. Benedetti está recogida en esta colección en  Inventario, Poesía 1950 - 1985 e Inventario Dos, Poesía 1986 - 1991.