Este libro es la versión traducida al español del libro Encounters. Student Book 1, editado por Sinolingua y la editorial Yale. Ambos libros son iguales con la particularidad de que esta versión contienen todos los textos de su predecesor en español, lo que convierte este libro en un material accesible para los estudiantes hispanohablantes. Encounters es un método con un enfoque comunicativo que incluye numerosos ejercicios, actividades y notas culturales. El libro contiene un código para obtener acceso a los vídeos filmados en China que se corresponden con cada una de las lecciones. De esta forma, los estudiantes podrán practicar la lengua a la vez que aprenden nuevos aspectos sobre la cultura china, puesto que los vídeos han sido filmados en diferentes localizaciones de China como Shanghai, el lago Qinghai o Yangshuo. En total, el libro se divide en 10 unidades, cada una de ellas centrada en un tema concreto: presentarse, saber decir la hora, intercambiar saludos, primeras nociones de gramática etc. Cada una de las unidades se abre con un vídeo que pone en contexto cada uno de los contenidos. Cada unidad está dividida en una serie de secciones o "encuentros" en los que se incluyen gramática, práctica de caracteres, redacción, lectura y notas culturales. En cada una de las secciones se indica el vídeo que la pone en contexto, lo que ayuda a comprender cómo se debe usar cada uno de los contenidos y a mejorar la comprensión auditiva. 

Al tratarse del primer volumen de la serie, todos los contenidos están escritos en chino, pinyin y con su respectiva traducción al castellano. El libro está impreso a color y está pensado para complementarse con los vídeos para hacer el tiempo de estudio más dinámico. Al final del libro se incluye un glosario con todas las palabras de vocabulario traducidas y ordenadas. A través de la web www.EncountersChinese.com.cn se pueden obtener y consultar materiales complementarios para el estudio.