La promoció n y la evolució n del turismo de fi nales del siglo XX y principios del siglo XXI resultan fundamentales para comprender el marco del desarrollo econó mico, social y cultural de la sociedad contemporá nea. La interdisciplinariedad que caracteriza al sector turí stico, indistintamente del tipo de actividad que abarque, precisa de la comunicació n como eje vertebrador de su mensaje, discurso y contexto, manifestándose, a su vez, en diversas lenguas e inscribiéndose en diferentes culturas. Ante este panorama, la lingüística y las disciplinas académicas afi nes comienzan a abrirse camino en nuevos contextos docentes e investigadores desde donde contribuir a la turismologí a en su conjunto. Por todo ello, consideramos de enorme interé s para la comunidad cientí fi ca este volumen, que compila ideas, avances y refl exiones sobre este campo por parte de un seleccionado grupo de personal docente-investigador de varias universidades tanto españ olas como extranjeras y que esperamos que resulte de utilidad y suponga el punto de partida para incentivar los estudios y la refl exió n en los á mbitos de la lingü í stica, la traducción, las lenguas y el turismo.