Como el mito y la leyenda, el género de la fábula es anterior a la escritura. Su lema era el horaciano «instruir deleitando». En la literatura española, tuvo su apogeo en el siglo XVIII (recordemos a Iriarte y Samaniego), aunque se siguieron cultivando durante el XIX y todavía se utilizaban como lectura en las escuelas en las primeras décadas del siglo pasado. La adaptación que ha realizado José Luis García Martín de un puñado de fábulas que ya circulaban por la India hace más de tres mil años ha conseguido el milagro de que nos hagan pensar y sonreír como si estuvieran escritas en nuestro país y en nuestros días.