¿Es sexista la lengua española, o lo es el uso que hacen de ella los hablantes? El ámbito en el que se despliega el género es el discurso, por tanto, hablaremos de “sexismo discursivo”. Utilizando principios básicos de la Lingüística (arbitrariedad, marca, neutralización), defendemos el uso del masculino genérico, si bien denunciamos la existencia histórica de un “uso abusivo” en contextos de pertinencia, esto es, con una referencia real específica solo a varones, lo cual dio lugar a la identificación de lo universal humano con lo particular varonil, ocultando la presencia de la mujer, naturalizando su ausencia.

El encubrimiento es una estrategia discursiva, generalmente inconsciente, que niega la presencia de ciertos sectores de la población a favor de determinados intereses. Desde esa realidad, se justifica la necesidad de visibilización de la mujer en el discurso y en la sociedad, la búsqueda de nuevas formas de nombrar, alternativas a una percepción automatizada de la realidad, que nos permitan conseguir discursos transparentes en cuanto a la identificación referencial.

María Márquez es profesora en la Universidad de Sevilla (Facultades de Filología y Comunicación) y miembro del Grupo de Investigación “Argumentación y Persuasión en Lingüística”.