La distancia se reduce entre los protagonistas y las nubes que envuelven el misterio del oro de los aynu se dispersan poco a poco. Asirpa sigue los pasos de su padre, Sugimoto sigue a Asirpa, el teniente Tsurumi sigue el sendero para descifrar el código de los tatuajes, Hijikata sigue a un terrible convicto... mientras la sorpresa y el enredo los persiguen a todos y se adueñan de la pista de baile. ¡Kadokura y Kirawus! ¡Demos la bienvenida a este nuevo dúo de señores pescados entre los personajes de relleno! ¡Les prometemos que harán las delicias de todos ustedes correteando sobre el hielo del lago Akan! Acción desenfrenada y contrarreloj. Aliento, desaliento, realiento y reanimación cardiopulmonar... En resumen, ¡otro volumen indispensable que no puedes perderte!