"Històries originals de la vida real" es un libro de instrucciones para convertir a las jóvenes lectoras en ciudadanas virtuosas de la 'res publica'. La transformación, en cambio, no viene de la mano de la madre o del padre, sino de una institutriz; Wollstonecraft rompe con la fantasía de la madre perfecta, condena el esencialismo de las mujeres como madres instintivas y naturales, y entroniza la figura de la mentora como guía para el crecimiento ético de las jóvenes. "Lliçons per a Fanny" retorna a la madre como primera educadora de las hijas y cierra un círculo en el que tanto las madres como aquellas que puedan hacer de madres son señaladas no como criadoras, sino como educadoras fundamentales de las mujeres de las nuevas generaciones.