Crític literari i d’art, poeta i publicista de llarga trajectòria, Joan Pérez-Jorba s’instal·là a París el 1901 i ja no tornà a residir a Catalunya. A la capital francesa mantingué una estreta relació amb les plomes més rellevants de les anomenades avantguardes històriques, un fenomen transnacional que es manifestà en una Europa colpejada per la Primera Guerra Mundial. El present volum recupera la seva obra periodística, que, escrita en tres llengües (català, francès i castellà) i publicada en diferents diaris i revistes, mostra una mirada oberta a la difusió de la «nova poesia» i de la «revolució teatral» avantguardista. Tant les entrevistes i les cròniques literàries com la correspondència amb els líders de la renovació artística (Guillaume Apollinaire, Pierre Albert-Birot, Max Jacob, Pierre Reverdy, Philippe Soupault i Blaise Cendrars, entre altres autors) permeten al lector descobrir la important tasca de mediació cultural que va dur a terme Pérez-Jorba en el camp de la literatura i l’art.