Escrit abans del 1404, l novel·l Jacob Xalabín, d'autor desconegut, és un cas únic en tota la literatura catalana. I el pas dels segles no ha fet sinó accentuar-se la intensa sensualitat i l'exòtica resplendor, veritablement incomparables. En un ambient aoriental, Jacob Xalabín, príncep turc, es veu obligat a fugir de la seva terra, i, juntament ab el seu amic Alí, viurà uns temps plens d'aventures. L'amor i la vida, la guerra i la mort. La llibertat, el goig i el plar enfront la fatalitat i d'una història cruel en la lluita del poder. Mentalitat occidental i oriental foses en un mateix impuls de vida. Versió de Jordi Vinyes.