Tres personajes constituyen el centro de La bella dama despiadada: un indiscreto narrador que oye la conversación mantenida por una pareja tras un seto, un joven enamorado, no correspondido, y una muchacha insensible a los requiebros y a los muchos sufrimientos del enamorado. Es una historia que podría semejarse a tantas otras, pero que concluye con la trágica muerte del joven, lo que suscitaría reacciones violentísimas entre el público de un siglo XV metido de lleno en la Guerra de los Cien Años. La bella dama despiadada es uno de los ejemplos más representativos del espíritu literario del siglo XV, pues en ella se reúnen no sólo el pesimismo y los tonos sombríos de quienes no ven el final a una guerra ya demasiado larga, junto con las técnicas poéticas más en boga en el momento, o con el conflicto entre la tradición del amor cortés y unas nuevas formas del pensamiento, menos idealizadoras, más realistas: el conflicto entre un enamorado a la vieja usan-za y una dama seguidora de los nuevos cánones resultará inevitable.Traductor Carlos Alvar .