El volumen incluye la edición anotada del texto de Jesús Pérez Magallón, junto a un amplio aparato crítico y estudios que abordan cuestiones sobre el autor y el género de la obra, su estilo y su transmisión textual.

La figura y la obra de Moratín, y muy en particular las dos comedias que aquí se publican, constituyen un hito esencial en la evolución de nuestra dramaturgia. "La comedia nueva" es un jalón esencial en la lucha contra la «comedia nueva» –fórmula tras la que se suele encontrar la comedia comercial de la época– y en la formación de la nueva comedia –la comedia burguesa de corte neoclásico–, en especial tras los intentos de Nicolás F. de Moratín y los frutos más sazonados de Iriarte y otros.

 "El sí de las niñas" (de)muestra que, cuando se ocupa una posición de poder y se ejerce la autoridad, la mejor estrategia para preservarla es mediante el ejercicio de la razón y de la compasión, porque así se puede evitar el desorden, reafirmar y asegurar la autoridad (paterna) y, como corolario, alcanzar una felicidad que satisface deseos egoístas, sí, pero también otros de orden social.

Moratín no es un neoclásico más, sino un verdadero clásico de nuestro teatro. Referencia necesaria para el conocimiento de la evolución de los modos dramáticos, clave para la comprensión de un género que llega hasta el presente, El sí de las niñas revive continuamente por su capacidad para atraer al público, mover sus sentimientos y solicitar su ejercicio crítico.