Quaranta anys després de la publicació de “L’Albí” dins el recull de contes A la boca dels núvols (1946), va néixer aquesta editorial que –amb un reconeixement que duia implícit un gran compromís– prengué com a nom el títol d’aquest relat extraordinari, en què el realisme i la fantasia són tan hàbilment combinats. Perquè, com fa explícit Jordi Lladó, “L’Albí” es nodreix d’un imaginari “on el marc pateix un tractament grotesc que depassa una lectura en clau” i, per tant, va més enllà d’una caricatura de Berga i els seus dirigents. I si bé el seu substrat literari és el Modernisme, l’autor també hi fa evident la seva atracció per l’avantguarda i la ruptura amb els paràmetres vuitcentistes. Amb el contrapunt de “Records, a l’alba”, incorporat també en aquest volum, emergeix el Vinyes memorialista i elegíac, però que ventila les acusacions de barroquisme tot apel·lant a la llibertat formal del narrador modern. De fet, la comparació entre ambdós relats és inevitable, ja que ens ofereixen dues cares del mateix prisma. Ara, amb motiu del seu vintè aniversari, Edicions de L’Albí us brinda una de les millors mostres del gran talent narratiu premacondià de qui va ser mestre i exemple d’autors com García Márquez.