De l'autre c̫t̩ de la fronti̬re, la guerre est finie, la dictature est tomb̩e. Pour vivre, pour survivre, il a fallu mentir pendant toutes ces ann̩es. Klaus et Claus T. d̩couvrent ̇ leurs d̩pens que la libert̩ retrouv̩e n'est pas synonyme de v̩rit̩. Et si leur existence ̩tait en elle-m̻me un mensonge ? Ainsi s'ach̬ve la trilogie inaugur̩e avec Le grand cahier, et traduite aujourd'hui dans une vingtaine de pays.