El Sendebar es una vieja colección de cuentos que hunde sus raíces en Oriente y que ha ido sobreviviendo gracias a su capacidad de permanente actualización y transformación. Salvar la vida gracias al arte de contar es, en esencia, su hilo conductor. La Historia de los siete sabios de Roma, nombre que adopta la versión española, pertenece a la denominada rama occidental, en la que el ambiente orientalizante del modelo se va trasladando a una ficticia corte imperial romana. Su larga vida editorial se inició en el taller zaragozano de los hermanos Hurus en las últimas décadas del siglo XV y prosiguió hasta el siglo XX, en un continuo camino en la que se vio sometida a numerosas transformaciones materiales y textuales hasta confluir en la literatura popular de pliegos de cordel.Introducción Capítulo primero. EL ORIGEN DE LOS SIETE SABIOS DE ROMA La rama oriental del Sendebar La rama occidental y el ciclo de los Siete sabios de Roma Capítulo segundo. LOS ORIGINALES LATINOS La familia S, la Scala Coeli y el Liber de septem sapientibus La familia H y la Historia septem sapientum Romae La familia I o Versio italica Capítulo tercero. LAS TRADUCCIONES CASTELLANAS La traducción en los círculos humanistas: la Novella de Diego de Cañizares Una traducción para la imprenta: la Historia de los siete sabios de Roma En la línea de los novellieri: la Historia lastimera d?el príncipe Erasto Capítulo cuarto. LA HISTORIA DE LOS SIETE SABIOS DE ROMA EN ZARAGOZA: EL INICIO DE UN LARGO VIAJE EN LA IMPRENTA El taller de los hermanos Hurus y su propuesta editorial La Historia de los siete sabios de Roma [Zaragoza, Juan Hurus, ca. 1488-1491] Capítulo quinto. EL SIGLO XVI Y LA NUEVA CONFIGURACIÓN GENÉRICA E IMPRESA Breve panorama sobre la imprenta de los Cromberger Cambios en el contenido y en su organización y distribución El programa iconográfico de las ediciones cromberguianas de los Siete sabios de Roma La propuesta editorial cromberguiana para los Siete sabios de Roma En la estela de los Cromberger. Las ediciones ilustradas de Juan de Junta y Dominico de Robertis Capítulo sexto. LOS SIETE SABIOS DE ROMA EN LOS CIRCUITOS DE PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN DEL LIBRO DEL QUINIENTOS Los Siete sabios de Roma en la segunda mitad del siglo Hacia la recepción del Libro de los siete sabios de Roma en el siglo XVI Capítulo séptimo. LOS SIETE SABIOS DE ROMA EN BARCELONA (SIGLOS XVII-XVIII) Los Siete sabios en la imprenta barcelonesa del siglo XVII y principios del XVIII Los Siete sabios en la cultura de la Edad Moderna: la Inquisición Hacia una nueva configuración editorial: las historias Los lectores de menudencias dentro de la cultura ilustrada del siglo XVIII Capítulo octavo. LA ÉPOCA CONTEMPORÁNEA. LOS ÚLTIMOS TESTIMONIOS DE LOS SIETE SABIOS EN LA IMPRENTA Breve panorama sobre el mundo editorial decimonónico Dos ediciones de los Siete sabios de Roma en período romántico La literatura de cordel en el siglo XIX y las historias CONCLUSIONES BIBLIOGRAFÍA APÉNDICES Relación de abreviaturas empleadas Listado de ediciones y ejemplares de los Siete sabios de Roma Análisis de los epígrafes del Libro de los siete sabios de Roma Correlación de los grabados cromberguianos de los Siete sabios con otras obras del taller Correlación de los grabados burgaleses de los Siete sabios con otras obras del taller Correspondencia numérica entre las ediciones de Rafael Figueró con sus respectivos ejemplares Identificación de las ediciones de Figueró con los tipos de grabados

NURIA ARANDA GARCÍA (1990) es actualmente lectora en la École Normale Supérieure de Lyon. Licenciada en Filología Hispánica y doctora en Literatura española por la Universidad de Zaragoza, ha realizado estancias investigadoras en la Queen Mary University of London y la Universidad Complutense de Madrid y ha participado en numerosos congresos internacionales, tanto en España como en Europa. Su investigación se centra en las formas narrativas breves medievales, en la difusión de la literatura medieval en la imprenta quinientista y en la reescritura y recepción de estas obras en "historias de cordel" en época contemporánea, que combina con la aplicación de las humanidades digitales.