Evelio Mi¤ano Mart¡nez es catedr tico de Filolog¡a Francesa en laUniversitat de Val?ncia. Madera y cuerda rompe unlargosilencio desde Umbral dividido (IX Premio de poes¡a Villa d'Alaqu?s,Valencia, V¡ctor Orenga, 1987), al que solosiguieronespor dicas publicaciones en revistas. No obstante, durante esos a¤os, no ha dejado de estar en contacto con lapoes¡a a trav?s desu docencia e investigaci¢n universitaria sobre autores de lenguafrancesa. Adem s, ha mantenido viva suvocaci¢n mediante latraducci¢n de poetas franceses y franc¢fonos: Fiebre y curaci¢n delicono, de Salah St?ti? (Visor, 2000),una antolog¡a de Alfred de Musset (en Poetas rom nticos franceses, C tedra, 2000), Eltragador de fuego y Bendita sea la serpiente,de Anise Koltz(La Gar£a, 2008), Pasos sobre la nieve, de Jean-Michel Maulpoix (LaGar£a, 2010), Cien baladas deamante y dama, de Christine dePisan (La Lucerna, 2011), Espa¤a, de Th?ophile Gautier (La Lucerna,2013), Poemas, unaantolog¡a de Th?ophile de Viau (LaLucerna, 2017), Mi tierra es un fondo de oc?ano, de Serge Lamothe (LaLucerna, 2023).