Manifest de la nova dona vella és l últim poemari tradu»t al catalá de Mari Luz Esteban, investigadora especialitzada en l antropologia feminista i activista "La nova dona vella fa la feina de posar veu a les preguntes, a les reflexions, a les preocupacions de moltes dones grans; mastega i rumia aquestes inquietuds amb el propòsit d escampar-les per la societat"