En 1876 se publica por primera vez en Bélgica, Marthe, histoire dÆun fille. Es una novela de corte naturalista, en la que Huysmans nos muestra el lenguaje heredado del círculo de autores que imperaba en la época. Marthe nos cuenta la historia de una joven prostituta parisina, condenada a tener una existencia lamentable y a estar enjaulada entre las paredes de cualquier burdel. Los personajes que la acompañan en su catastrófica andadura vital están llenos pesimismo, decadencia y gozan de una existencia condenada a la mediocridad. Marthe y Ginginet son enfermos morales que no pueden cambiar su destino. El gobierno francés prohibió la publicación de Marthe en Francia lo cual obligó al autor a editarla en Bélgica, puesto que en su ciudad corrían serio peligro tanto él como su editor, los cuales debieron burlar la vigilancia fronteriza para sacar el ejmplar fuera de Francia. Desde ese momento el Gobierno vio a JKH como un traidor de su confianza, puesto que era un incitador que "Outrageant la morale publique" Estilo pintoresco, lenguaje metafórico y escritura amarga convierten a Huysmans en un maestro de la prosa del XIX