«Rescate del relato de los prodigios del mago Merlín en Galicia»

«Cunqueiro se merece más el Premio Nobel que yo mismo»

(Gabriel García Márquez)

Merlín y familia, de Álvaro Cunqueiro marca un hito en la literatura española por su originalidad. La obra combina realidad y fantasía, presente y pasado. Todo ello acontece en el teatro de los sueños de Álvaro Cunqueiro: la lucense Tierra de Miranda, una tierra rica en brumas, bosques, agua, pan, leyendas y poblada por peculiares gentes. Cunqueiro se vale de su fecunda y proverbial imaginación para contarnos los avatares del mago Merlín en el pazo que allí heredó. Felipe de Amancia, joven sirviente de don Merlín, narra las maravillas que presencia cuando llegan a la casa variopintos y exóticos personajes: atribulados visitantes que acuden al sabio artúrico para que les libere de hechizos y encantamientos. La ágil prosa y el fino sentido del humor cunqueiriano proporcionan un delicioso disfrute al lector. .

Álvaro Cunqueiro (1911-1981) combinó su labor periodística con la creación de un mundo literario mágico que encanta a una cohorte de lectores. La gran calidad literaria de su obra, escrita en gallego y en español, y su particularísimo y singular universo llevó a Gabriel García Márquez a afirmar que merecía recibir el Premio Nobel de Literatura más que él mismo. Ediciones 98 pretende fomentar la obra y la figura del autor, y ha comenzado a hacerlo con la publicación de Merlín y familia, Los otros feriantes, ?traducción al español de Os outros feirantes, Las crónicas del sochantre?nueva traducción de As crónicas de sochantre? , Escuela de curanderos y fábula de varia gente?primera traducción íntegra de Escola de menciñeiros e fábula de varia xente? y Gente de aquí y acullá. Esta labor continuará en breve con otros títulos cunqueirianos.

César Cunqueiro (1941), hijo de Álvaro Cunqueiro. Poeta y notario. Autor de numerosas obras literarias en gallego y español.