Lo que Fernando Trueba pretende con este nuevo diccionario esá"enmendar, aunque sólo seaáparcialmente, la plana" a los críticos, según sus propias palabras, ya que tanto la crítica como la historia del cine están construidas sobre un cúmulo deáverdades pactadas yátópicos. Así pues, el libro trata de ofrecer la visión personal del director,áalguien que, además,áforma parte del mundo del cine.