El conjunt d´aquesta obra -tres volums, dels quals aquest n´és el primer- constitueix una pedrera riquíssima per a la recuperació del català no acastellanat i conté les investigacions més sòlides que s´han fet, amb mètode diacrònic contrastiu, del segle XIII al segle XX, sobre l´ús dels verbs estar, ésser i relacionats (anar, tenir, haver-hi, etc.) i sobre el sistema anafòric del català i les estructures que li són pròpies.