Com ja es veu pel títol, l'objectiu d'aquesta obra és observar una sèrie de fenòmens lingüístics del català actual, especialment des del punt de vista de les persones interessades pel bon ús de la llengua (correctors, escriptors, professors...), estudiar-los amb espirit crític, és a dir, destriant el que és admissible del que no ho és (o en quin grau ho és), per tal de treure'n unes conseqüències pràctiques, o sia de cara a l'ús oral i escrit; també es preveu de fer uns exercicis adients mitjançant les dues carpetes que, amb el títol de Pràctiques de correcció, flanquejaran aquests dos volums.

Continuant amb la feina començada en el volum 1, el present volum conté els capítols 4 a 7: